1:03:06
Ugye nem az ajtó?
1:03:10
Tizenhármas, itt Houston. Még mindíg úgy látjuk,
hogy a kiáramlás letaszít benneteket.
1:03:13
- Hogy megy?
- Houston, itt Aquarius.
1:03:16
Újra meg kellett tanulnunk repülni,
de azt hiszem már jobban megy.
1:03:21
- Vettem, Aquarius.
- Akkor zárja le.
1:03:24
Jack, mostmár lekapcsolhatjuk a te oldaladat.
1:03:28
Biztosak vagytok benne,
hogy újra tudjuk indítani majd?
1:03:33
Szõrnyû hideg lesz itt.
1:03:36
Vettük, Jack.
Azzal majd késõbb foglalkozunk.
1:03:43
- Komputer kikapcs.
- Ez megvan.
1:03:45
Mindent át a kompba.
1:03:48
Kikapcsolás megerõsítve, Jack.
A komp irányít.
1:03:56
Vettem, Houston.
Odüsszeusz kilép.
1:04:17
Freddo, közbe kell iktatni majd néhány rövid begyujtást.
1:04:20
Csak az a kérdés mikor.
1:04:25
- Mindent lekapcsoltál odaát?
- Igen.
1:04:29
Nem hittem volna, hogy ilyen hamar átjövünk ide.
1:04:32
Houston, szerintetek mennyire tértünk le a pályáról?
1:04:36
Vége.
1:04:41
Oké, emberek, figyeljetek!
1:04:43
Uraim, Azt akarom, hogy mindenki
felejtse el a repülési tervet.
1:04:46
Ettõl a perctõl kezdve rögtönöznünk kell.
1:04:50
Bocs.
1:04:54
- Nézessétek meg valakivel.
- Keressetek egy új égõt.
1:04:56
Hogyan hozzuk haza az embereinket?