:13:07
Fáj amikor pisilek.
:13:10
Mert nem iszol elég vizet.
:13:13
Pont annyit iszom mint te.
:13:17
Azt hiszem Swigert
hozta fel a kórt.
:13:22
Talán belepisált az ürítõcsövembe.
:13:26
Hát... nem lesz semmi amikor
elmondod a repülõorvosnak.
:13:31
Újabb fejezet az amerikai ûrprogramban.
:13:37
Figyelj, amikor...
felmértem a... helyzetet,
:13:42
eszembejutott, hogy
a hideg gyengítheti az akkukat.
:13:48
Nem melegítjük a glykolt, hogy maradjon víz meg energia, de hiába.
:13:52
Aztmondod elvisz néhány amperórát?
:13:54
-Lehetséges.
-Megint átfutottam a számításokat.
:13:57
Szóltak már a visszatérési
tervel kapcsolatban?
:14:00
- Túl gyorsan jövünk és túl laposan.
- Éppen dolgozunk valamin. Majd késõbb.
:14:02
Nem emlékszem a hõmérsékleti értékekre.
:14:04
És itt nincs róla referenciám.
:14:06
Majd Houston utána néz a jellemzõknek és elintézi.
:14:08
Figyeljetek már! Túl nagy lett a
Delta V. Túlgyorsítottak minket.
:14:12
Ha így érünk a légkörbe lepattanunk,
és sosem érünk vissza.
:14:15
Mirõl beszélsz?
Honnan veszed ezt?
:14:19
Kiszámítottam.
:14:22
- A fél világ ezen a problémán dolgozik.
- Houston szerint jó pályán vagyunk.
:14:26
Mi van ha tévedtek és már nincs mód kijavítani?
:14:28
Gondolod, hogy elmondanák?
:14:30
- Semmi okuk, hogy elárulják.
- Hogy érted ezt? Ez marhaság!
:14:33
Még ezer dolog van amit meg kell csinálnunk.
:14:36
És most a nyolcasnál tartunk.
Te pedig a hatszázkilencvenkettedikrõl beszélsz.
:14:40
Addig is csak azt próbálom elmondani, hogy túl gyorsan jövünk.
:14:44
Azt hiszem ezt õk is tudják, és ezért nincs még visszatérési terv.
:14:47
Csak ez hiányzott.
Kösz, Jack.
:14:51
- A franc ebbe a rohadt szarba!
- Héj!
:14:53
- Ez a szar fog téged hazavinni.
- Jólvan.
:14:55
Ezenkívül már nincs semmi esélyünk, Jack!
:14:59
- Mit akarsz ezzel, Fred?
- Pontosan tudod mit akarok ezzel.