:14:00
- Túl gyorsan jövünk és túl laposan.
- Éppen dolgozunk valamin. Majd késõbb.
:14:02
Nem emlékszem a hõmérsékleti értékekre.
:14:04
És itt nincs róla referenciám.
:14:06
Majd Houston utána néz a jellemzõknek és elintézi.
:14:08
Figyeljetek már! Túl nagy lett a
Delta V. Túlgyorsítottak minket.
:14:12
Ha így érünk a légkörbe lepattanunk,
és sosem érünk vissza.
:14:15
Mirõl beszélsz?
Honnan veszed ezt?
:14:19
Kiszámítottam.
:14:22
- A fél világ ezen a problémán dolgozik.
- Houston szerint jó pályán vagyunk.
:14:26
Mi van ha tévedtek és már nincs mód kijavítani?
:14:28
Gondolod, hogy elmondanák?
:14:30
- Semmi okuk, hogy elárulják.
- Hogy érted ezt? Ez marhaság!
:14:33
Még ezer dolog van amit meg kell csinálnunk.
:14:36
És most a nyolcasnál tartunk.
Te pedig a hatszázkilencvenkettedikrõl beszélsz.
:14:40
Addig is csak azt próbálom elmondani, hogy túl gyorsan jövünk.
:14:44
Azt hiszem ezt õk is tudják, és ezért nincs még visszatérési terv.
:14:47
Csak ez hiányzott.
Kösz, Jack.
:14:51
- A franc ebbe a rohadt szarba!
- Héj!
:14:53
- Ez a szar fog téged hazavinni.
- Jólvan.
:14:55
Ezenkívül már nincs semmi esélyünk, Jack!
:14:59
- Mit akarsz ezzel, Fred?
- Pontosan tudod mit akarok ezzel.
:15:03
Várj egy percet.
Én csak megkevertem a tartályt.
:15:07
És azelõtt milyen értéken állt a mûszer?
:15:09
-Ne akarj engem kioktatni, hogy mi a dolgom!
-Nemtudod, ugye?
:15:11
Én utasításokat hajtok végre!
:15:12
Azt mondták, hogy keverjem meg
és én megkevertem a tartályt!
:15:15
- Ne lovalld már bele magad.
- De nem az én hibám!
:15:18
Senki sem mondta.
:15:20
Ha én ülök a te helyeden és nekem szólnak, én is megkevertem volna.
:15:23
Ja, akkor magyarázd el neki.
:15:25
Csak azt kérdeztem mit mutatott
a mûszer, és te nem tudtad!
:15:28
Elég ezt nem csináljuk.
Ezt nem csinálhatjuk.
:15:30
Ne cincáljuk szét egymás idegeit...
:15:33
hiszen amúgy is van éppen elég megoldandó problémánk!
:15:35
Próbáljunk azon dolgozni,
hogy maradjunk életben!
:15:39
Aquarius, itt Houston.
:15:41
- Ki vagyunk hangosítva?
- Nem, nem vagyunk.
:15:44
Igen, Houston, itt Aquarius.
Mondjad.
:15:46
Igen, Jim, tudnátok ellenõrizni
a széndioxid szintet?
:15:53
Igen, Houston, máris nézzük.
:15:56
A CO2 mûszer négy
sávot ugrott az elmúlt órában.