:15:03
Várj egy percet.
Én csak megkevertem a tartályt.
:15:07
És azelõtt milyen értéken állt a mûszer?
:15:09
-Ne akarj engem kioktatni, hogy mi a dolgom!
-Nemtudod, ugye?
:15:11
Én utasításokat hajtok végre!
:15:12
Azt mondták, hogy keverjem meg
és én megkevertem a tartályt!
:15:15
- Ne lovalld már bele magad.
- De nem az én hibám!
:15:18
Senki sem mondta.
:15:20
Ha én ülök a te helyeden és nekem szólnak, én is megkevertem volna.
:15:23
Ja, akkor magyarázd el neki.
:15:25
Csak azt kérdeztem mit mutatott
a mûszer, és te nem tudtad!
:15:28
Elég ezt nem csináljuk.
Ezt nem csinálhatjuk.
:15:30
Ne cincáljuk szét egymás idegeit...
:15:33
hiszen amúgy is van éppen elég megoldandó problémánk!
:15:35
Próbáljunk azon dolgozni,
hogy maradjunk életben!
:15:39
Aquarius, itt Houston.
:15:41
- Ki vagyunk hangosítva?
- Nem, nem vagyunk.
:15:44
Igen, Houston, itt Aquarius.
Mondjad.
:15:46
Igen, Jim, tudnátok ellenõrizni
a széndioxid szintet?
:15:53
Igen, Houston, máris nézzük.
:15:56
A CO2 mûszer négy
sávot ugrott az elmúlt órában.
:16:00
Az lehetetlen.
Háromszor is átszámoltam, hogy meddig elég.
:16:03
Jim, sajnos az eredmény jó.
Számítottunk is rá.
:16:06
Örömmel halljuk, Houston.
És mit kezdünk vele?
:16:09
Már dolgozunk egy megoldáson számotokra.
:16:14
- Vettétek?
- Ó, Jézus.
:16:16
Rendben, Houston, Várjuk a megoldást.
:16:18
Jézusom, tudom már hol tévedtem.
:16:22
Csak két emberrel számoltam.
:16:28
Akkor talán majd nem veszek levegõt.
:16:31
A halálos CO2 gáz minden lélegzetvétellel
tovább mérgezi az ûrhajósok levegõjét.
:16:36
Vigyázat. Vigyázat.
:16:39
- Ó! Gyerünk, gyerünk!
- Valaki fogja meg. Fenébe.
:16:42
Vigyázat, emberek.
Figyelmet.
:16:47
- Ez meg micsoda?
- Ezt kell megcsinálniuk.
:16:51
- Remélem leírtátok, hogy hogyan.
- Itt van.
:16:54
Ezaz?
:16:58
Rendben, Aquarius, itt Houston.