:16:00
Az lehetetlen.
Háromszor is átszámoltam, hogy meddig elég.
:16:03
Jim, sajnos az eredmény jó.
Számítottunk is rá.
:16:06
Örömmel halljuk, Houston.
És mit kezdünk vele?
:16:09
Már dolgozunk egy megoldáson számotokra.
:16:14
- Vettétek?
- Ó, Jézus.
:16:16
Rendben, Houston, Várjuk a megoldást.
:16:18
Jézusom, tudom már hol tévedtem.
:16:22
Csak két emberrel számoltam.
:16:28
Akkor talán majd nem veszek levegõt.
:16:31
A halálos CO2 gáz minden lélegzetvétellel
tovább mérgezi az ûrhajósok levegõjét.
:16:36
Vigyázat. Vigyázat.
:16:39
- Ó! Gyerünk, gyerünk!
- Valaki fogja meg. Fenébe.
:16:42
Vigyázat, emberek.
Figyelmet.
:16:47
- Ez meg micsoda?
- Ezt kell megcsinálniuk.
:16:51
- Remélem leírtátok, hogy hogyan.
- Itt van.
:16:54
Ezaz?
:16:58
Rendben, Aquarius, itt Houston.
:17:00
Kéznél van egy repülési terv?
:17:02
Persze, Andy.
Jack mindjárt hoz egyet.
:17:05
Oké, most egy szokatlan mûveletet ismertetünk.
:17:08
Tépjétek le a röpterv fedelét.
:17:10
Azt akarják, hogy tépd le a fedelét.
:17:13
Örömmel.
:17:16
A további felhasználandó anyagok...
:17:18
- egy lithium hydroxid szûrõ...
- Kettõ, kettõ.
:17:20
Két lithium hydroxid szûrõ.
Bocs.
:17:22
- Egy tekercs szürke szalag.
- Ragasztószalag.
:17:25
Ragasztószalag. Hûtõfolyadékelem...
Két hûtõfolyadékelem.
:17:30
Piros csatlakozóelem,
és a röptervfedél már megvan.
:17:35
- Tudna adni egy táblázatot?
- Henry! Henry!
:17:38
Hogy áll a széndioxid szintjük?
:17:40
Hát...emelkedik.
:17:42
Ezekszerint alig van belélegezhetõ levegõ?
:17:46
Várjon kicsit. Nem ezt mondta.
Azt mondta dolgozunk rajta.
:17:50
Tépj le egy három láb
hosszú csíkot a ragszalagból.
:17:54
- Mérje a karjához.
- Mérd a karodhoz.
:17:56
- Egy karhossz pont jó.
- Már látom mit akartok. Várjatok.
:17:59
Jack, egy karhosszúságú darabot tépj le a szalagból.