:17:00
Kéznél van egy repülési terv?
:17:02
Persze, Andy.
Jack mindjárt hoz egyet.
:17:05
Oké, most egy szokatlan mûveletet ismertetünk.
:17:08
Tépjétek le a röpterv fedelét.
:17:10
Azt akarják, hogy tépd le a fedelét.
:17:13
Örömmel.
:17:16
A további felhasználandó anyagok...
:17:18
- egy lithium hydroxid szûrõ...
- Kettõ, kettõ.
:17:20
Két lithium hydroxid szûrõ.
Bocs.
:17:22
- Egy tekercs szürke szalag.
- Ragasztószalag.
:17:25
Ragasztószalag. Hûtõfolyadékelem...
Két hûtõfolyadékelem.
:17:30
Piros csatlakozóelem,
és a röptervfedél már megvan.
:17:35
- Tudna adni egy táblázatot?
- Henry! Henry!
:17:38
Hogy áll a széndioxid szintjük?
:17:40
Hát...emelkedik.
:17:42
Ezekszerint alig van belélegezhetõ levegõ?
:17:46
Várjon kicsit. Nem ezt mondta.
Azt mondta dolgozunk rajta.
:17:50
Tépj le egy három láb
hosszú csíkot a ragszalagból.
:17:54
- Mérje a karjához.
- Mérd a karodhoz.
:17:56
- Egy karhossz pont jó.
- Már látom mit akartok. Várjatok.
:17:59
Jack, egy karhosszúságú darabot tépj le a szalagból.
:18:02
- Megvan?
- Mindjárt, Houston.
:18:06
Miközben az ûrhajósoknak éppen
elég az oxigénjük a túlélésre,
:18:09
egy valamibõl túl sok van: széndioxidból.
:18:12
A három ember minden lélegzetvételével...
:18:14
több mérgezõ gázt juttat
az ûrkabin légterébe,
:18:17
miközben a belélegezhetõ
levegõt biztosító szûrõk...
:18:20
egyre jobban telítõdnek.
:18:24
A fenébe. Elszakadt.
:18:26
Franc!
:18:29
Houston, mi van ha
elszakad a zacskó? Ragasszuk meg?
:18:34
- Elszakadt a zacskó.
- Ó ne.
:18:36
Várjatok.
Most mit csináljanak?
:18:38
Biztos van mégegy zacskó.
:18:40
Még rendkívül hosszú út áll elõttük.
:18:42
De már dolgoznak az
ellátórendszereken és a tartalékon.
:18:47
A probléma az, hogyha valami
más is elromlik akkor nagy lesz a baj.