:18:02
- Megvan?
- Mindjárt, Houston.
:18:06
Miközben az ûrhajósoknak éppen
elég az oxigénjük a túlélésre,
:18:09
egy valamibõl túl sok van: széndioxidból.
:18:12
A három ember minden lélegzetvételével...
:18:14
több mérgezõ gázt juttat
az ûrkabin légterébe,
:18:17
miközben a belélegezhetõ
levegõt biztosító szûrõk...
:18:20
egyre jobban telítõdnek.
:18:24
A fenébe. Elszakadt.
:18:26
Franc!
:18:29
Houston, mi van ha
elszakad a zacskó? Ragasszuk meg?
:18:34
- Elszakadt a zacskó.
- Ó ne.
:18:36
Várjatok.
Most mit csináljanak?
:18:38
Biztos van mégegy zacskó.
:18:40
Még rendkívül hosszú út áll elõttük.
:18:42
De már dolgoznak az
ellátórendszereken és a tartalékon.
:18:47
A probléma az, hogyha valami
más is elromlik akkor nagy lesz a baj.
:19:19
Ahogy önök is tudják, a világûrben nincs hová menekülni.
:19:23
A mentõrendszerek amiket ezekre a helyzetekre...
:19:26
Megfognád egy percre.
:19:28
A mentõ rendszer amire az ûrügynökség...
:19:35
- Egy zokni.
- Amikor a zokni bent van a helyén,
:19:38
- rögzítsétek a rekeszbe...
- Azt tesszük.
:19:41
és tegyétek a másik rendszer szûrõjébe,
:19:43
- A komp szûrõje alatt.
- Közeledünk a 15-öshöz.
:19:46
Hogyan hasonlítható ez
a vészhelyzet a korábbi szituációkhoz?
:19:51
Azt kell mondjam, hogy ez a jelenlegi a legsúlyosabb...
:19:56
eset az emberirányítású
ûrhajózás történetében.
:19:58
- Houston, a szûrõ a helyén.
- A kabingáz átmegy a komp szûrõjén.