:20:02
Zárom a kiegyenlítõszelepet.
:20:04
- A CO2 szûrõt másodlagos állásba kapcsolom.
- Rendben.
:20:09
Mûködik.
:20:12
Hallom a levegõ áramlását.
:20:25
csak lélegezzetek rendesen srácok.
:20:30
Aquarius, közöljétek a CO2 állást.
:20:34
Igen Houston, éppen a mûszert figyeljük.
:20:39
Még mindíg közel állunk a 15-höz, Houston.
:20:43
Vettem. Várunk.
:20:55
Houston, a CO2 szint esett a kilencesig...
:21:00
és tovább zuhan.
:21:04
- Igen!
- Nagyszerû. Szép munka volt fiúk.
:21:06
Ez nagyonjó hír, Aquarius.
:21:09
És maga uram,
igazi sasszemû rakétamérnök.
:21:16
Oké, ûrhajóvezérlést a kompjuterre.
:21:18
Fenébe!
:21:24
Fenébe.
:21:26
Túltöltöttük.
:21:28
Túl sok energiát használtunk.
:21:30
Szivárgás lehet a hetes
és a tizes lépés között.
:21:34
- Melyiknél van szivárgás?
- Még nem tudom, John.
:21:39
A sorrend volt rossz.
Menjünk vissza és kezdjük elölrõl.
:21:42
Kérsz szünetet, Ken?
:21:45
Ha nekik sem lehet, nekem sem kell.
:21:52
Hát, ha ez a TV nem jó,
hozzanak egy másikat.
:21:54
- A fiam van benne.
- Tudom, Mrs. Lovell.
:21:58
- Szija, Blanch.
- Ezen ahelyen semmit sem tudnak megoldani.