:24:01
mert közérdekbõl vagy ilyen távol.
:24:06
Vettem, Houston.
:24:09
Ez ragyogó hír.
:24:11
Mond meg nekik, hogy aludniuk kell.
:24:14
Haise-nek már 38 fokos a láza.
:24:16
Tizenhármas, újabb kérés érkezett a repülõorvostól...
:24:19
többet kéne aludnotok.
:24:21
Nem tetszenek neki a mûszeradatok.
:24:24
Lássuk ez, hogy tetszik neki.
:24:26
Teljesen kiborít,
hogy az egész nyugati félteke...
:24:30
azt lesi, hogyan mûködik a vesém!
:24:35
Központ, nem látom Lovell-t!
:24:43
Tizenhármas itt Houston.
:24:46
Jim, nem érkezik jel a bio-med szenzorodról.
:24:50
Mert nincs rajtam a bio-med szenzor, Houston.
:25:02
Oké, Jim. Vettem.
:25:19
Mostmár egyiküket sem látom!
:25:23
Csak egy kis lázadás az orvosok ellen, Doki.
:25:26
Biztos, hogy jól vannak a fiúk.
:25:28
Hagyjátok õket pihenni jó?
:25:42
Nem a sebesség a baj,
hanem a belépési szög.
:25:46
Vagyis, ha valami folyamatosan
kiáramlik tõlük, letérnek a pályáról,
:25:50
és megint laposan érkeznek.
:25:52
- Máris 5.9 az eltérés.
- Fenébe.
:25:55
Ha ebben a szögben érkeznek csak súrolják az atmoszférát és lepattanak.
:25:58
- Újabb pályamódosítás kell.
- Újabb korrekció kell.