:29:01
Freddo...
:29:03
te figyelsz a függõlegesre.
:29:05
Ha kezeled a kormányt minden fordítva lesz.
:29:07
Ha a föld felé irányítassz,
:29:10
akkor hátrahúzod,
nem elõre.
:29:14
Én kormányzok majd a többi irányba.
:29:16
A hajtómû tíz százalékon megy 39 másodpercig.
:29:19
- Jack, te idõzítessz.
- Rendben.
:29:21
Számolj vissza nekünk elõtte tíz másodpercel.
:29:25
Nem szúrhatjuk el ezt.
:29:29
Bírni fogod, Freddo?
:29:32
Menni fog.
:29:34
Folyosó pályamódosításra felkészültünk.
:29:37
Oké, Jim,
ha kész, mehet.
:29:40
Kézi indítással gyújtassz.
:29:42
Most jön a plussz X. Tíz másodperc. Indul.
:29:46
- Gyerünk kislány. Ébredj fel.
- Kilenc, nyolc,
:29:49
hét, hat, öt,
:29:51
- négy, három,
- Üzemanyag megy.
:29:54
kettõ, egy, gyújtás!
:29:58
- Beindúlt!
- Hát persze.
:29:59
- Indítókar vissza.
- Oké megyünk.
:30:02
- Hélium regulátor be.
- Hajtóerõ tíz százalékon.
:30:06
- Tartsd irányban, Freddo.
- Próbálom, de erõsen elhúz.
:30:09
- Tíz másodperc.
- Szorítsd le, Freddo.
:30:12
- Bepörgünk!
- Nem fog csak tartsd!
:30:15
- Átforgatom.
- Nem tudom stabilizálni.
:30:17
Összevissza táncol!
:30:19
- Gyere kicsit jobbra.
- Tizenöt másodperc.
:30:21
Bepörög.
magasságot vesztek.
:30:24
Tartsd ott ahol van.
Ezaz. Ne, Freddo, vissza!
:30:26
- Franc! Elvesztettem!
- Hozd fel a földet.
:30:29
Elõre, Fred.
Gyerünk. Elõre.
:30:32
Fenébe elvesztettem!
Hol van? Hol van?
:30:35
7 órára. Hélium regulátor zárva.
:30:37
Lefelé menj, Freddo.
Nyomd le az orrát.
:30:39
- Oké, oké, megvan!
- Harminc másodperc.
:30:41
Beállt.
Csak finoman!
:30:44
Fenébe! Fenébe, az én hibám.
Én voltam. Hozom már.
:30:49
- Közelít. Gyerünk kislány
- Gyerünk, ezaz. Tartsd meg. Francba!
:30:52
- Vissza! Ezaz! Tarstd meg! Készülj.
- ...hét, nyolc, kilenc!
:30:55
Lekapcsol!