:31:05
Houston, lekapcsoltunk.
:31:08
Egész pontos lett, Jim. Szép munka.
:31:12
Tudtam! Tudtam!
Na milyen a kompunk mi?
:31:15
Hogy tetszett?
:31:17
- Megtarthatja az állását.
- Meghiszem azt.
:31:20
Várjál tizenhármas. Kiértékeljük a
pályamódosítás energiafelhasználását.
:31:24
Hát remélem nem kell megismételni.
:31:41
Uraim, elérték, hogy a fiaink eljussanak a földig.
:31:46
Szép munka.
:31:50
Most le kell hoznunk õket,
úgyhogy kell a visszakapcsolási terv.
:31:54
Sorrendben a következõket kérem.
:31:57
Kapcsoljátok fel a vezérlést,
navigációt, kommunikációt,
:32:01
fûtsétek fel az ernyõk zárófedelét
és a fõmodul fúvókáit.
:32:05
A fúvókák már meghaladják az áramkeretet.
:32:08
Már négy napja minusz négyszáz fokon
vannak, John. Elõ kell melegíteni õket.
:32:12
Jó. Akkor az ernyõfedelet nem fûtjük fel.
:32:14
És az miért jóbb ha az ejtõernyõ nem nyílik ki?
:32:17
Te azt mondod mi az ami kell.
Én meg közlöm mennyi áramod van rá.
:32:20
Nem az ujjamból szopom.
:32:22
Mindeggyik rendszerre szükségük lesz, John.
:32:24
Nincs elég áramuk, Ken.
Egyszerûen nincs.
:32:30
Oké, Akkor újraszervezem
a sorrendet hogy spóroljak...
:32:33
és találjak még áramot.
:32:36
Kezdjük elõlrõl.
Mûszereket vissza.
:32:41
Honnan a pokolból fog áramot szerezni.
:32:45
Az Apollo 13 parancsnoka Jim Lovell
csaknem 24 napot töltött az ûrben,
:32:48
többet mint eddig bárki,
:32:51
azt kérdezem tõle, hogy félt-e valaha.
:32:53
Hát egy párszor kigyulladt
a gépem hajtómûve a légierõnél...
:32:56
meg volt, hogy nem tudtam újra tudom-e indítani,