:32:01
fûtsétek fel az ernyõk zárófedelét
és a fõmodul fúvókáit.
:32:05
A fúvókák már meghaladják az áramkeretet.
:32:08
Már négy napja minusz négyszáz fokon
vannak, John. Elõ kell melegíteni õket.
:32:12
Jó. Akkor az ernyõfedelet nem fûtjük fel.
:32:14
És az miért jóbb ha az ejtõernyõ nem nyílik ki?
:32:17
Te azt mondod mi az ami kell.
Én meg közlöm mennyi áramod van rá.
:32:20
Nem az ujjamból szopom.
:32:22
Mindeggyik rendszerre szükségük lesz, John.
:32:24
Nincs elég áramuk, Ken.
Egyszerûen nincs.
:32:30
Oké, Akkor újraszervezem
a sorrendet hogy spóroljak...
:32:33
és találjak még áramot.
:32:36
Kezdjük elõlrõl.
Mûszereket vissza.
:32:41
Honnan a pokolból fog áramot szerezni.
:32:45
Az Apollo 13 parancsnoka Jim Lovell
csaknem 24 napot töltött az ûrben,
:32:48
többet mint eddig bárki,
:32:51
azt kérdezem tõle, hogy félt-e valaha.
:32:53
Hát egy párszor kigyulladt
a gépem hajtómûve a légierõnél...
:32:56
meg volt, hogy nem tudtam újra tudom-e indítani,
:33:00
de, hát...mindig megoldottam valahogy.
:33:03
Emlékszik olyan repülõgépes vészhelyzetre...
:33:06
amikor komolyan megijedt?
:33:08
hát, igen, volt egy eset,
:33:12
Egyszer egy éjszakai harci bevetés során, amikor a hordozón nem égtek a fények.
:33:16
A Shangri-la volt az anyahajó,
és a japán tengeren voltunk.
:33:19
A radar bedöglött,
és a vezetõi jelzés sem mûködött...
:33:23
mert valaki Japánban ugyanazt
a frekvenciát használta,
:33:26
Így aztán jól elkeveredtem
onnan ahol lennem kellett volna.
:33:29
Lenéztem a hatalmas fekete óceánra
és felkapcsoltam a térképlámpát.
:33:34
Akkor hirtelen, minden kiment.
Teljes rövidzárlat az egész fülkében
:33:38
Az összes mûszer, a világítás sem mûködött,
még a magasságomat sem tudtam.
:33:42
Tudtam, hogy kifogy az üzemanyagom
és elõbb utóbb az óceánban landolok.
:33:47
És ahogy lenéztem,
abban a feketeségben,
:33:50
megpillantottam egy zöld csíkot.
:33:53
Akár egy óriási szõnyeg amit valaki leterített elém. Egy algamezõ volt.
:33:58
Ilyen foszforeszkáló anyag...