:33:00
de, hát...mindig megoldottam valahogy.
:33:03
Emlékszik olyan repülõgépes vészhelyzetre...
:33:06
amikor komolyan megijedt?
:33:08
hát, igen, volt egy eset,
:33:12
Egyszer egy éjszakai harci bevetés során, amikor a hordozón nem égtek a fények.
:33:16
A Shangri-la volt az anyahajó,
és a japán tengeren voltunk.
:33:19
A radar bedöglött,
és a vezetõi jelzés sem mûködött...
:33:23
mert valaki Japánban ugyanazt
a frekvenciát használta,
:33:26
Így aztán jól elkeveredtem
onnan ahol lennem kellett volna.
:33:29
Lenéztem a hatalmas fekete óceánra
és felkapcsoltam a térképlámpát.
:33:34
Akkor hirtelen, minden kiment.
Teljes rövidzárlat az egész fülkében
:33:38
Az összes mûszer, a világítás sem mûködött,
még a magasságomat sem tudtam.
:33:42
Tudtam, hogy kifogy az üzemanyagom
és elõbb utóbb az óceánban landolok.
:33:47
És ahogy lenéztem,
abban a feketeségben,
:33:50
megpillantottam egy zöld csíkot.
:33:53
Akár egy óriási szõnyeg amit valaki leterített elém. Egy algamezõ volt.
:33:58
Ilyen foszforeszkáló anyag...
:34:00
oldódik ki a nagyobb testû hajók után.
:34:02
És ez volt, ez..
vezetett engem haza.
:34:05
Ha nem megy ki a világítás a fülkében,
:34:07
akkor talán sohasem látom ezt a csodát.
:34:10
Szóval...,
sosem lehet tudni...
:34:13
milyen események vezérlik az embert haza.
:34:20
Jim Lovell ûrhajósparancsnokot
látták akinek nem idegen a veszély.
:34:35
- Hogy vagy, Fred?
- Semmi bajom.
:34:38
Mi a fene volt ez?
:34:42
Reméljük csak egy zárófedél.
:34:45
- Megerõsítitek, hogy a hélium zárófedél volt?
- Megerõsítjük.
:34:49
Houston, befolyásolhatja ez a pályagörbénket?
:34:53
Negatív. A belépési szögetek továbbra is 6.24, Aquarius.
:34:56
Houston, jó...
:34:59
jó lenne ismerni...