:34:00
oldódik ki a nagyobb testû hajók után.
:34:02
És ez volt, ez..
vezetett engem haza.
:34:05
Ha nem megy ki a világítás a fülkében,
:34:07
akkor talán sohasem látom ezt a csodát.
:34:10
Szóval...,
sosem lehet tudni...
:34:13
milyen események vezérlik az embert haza.
:34:20
Jim Lovell ûrhajósparancsnokot
látták akinek nem idegen a veszély.
:34:35
- Hogy vagy, Fred?
- Semmi bajom.
:34:38
Mi a fene volt ez?
:34:42
Reméljük csak egy zárófedél.
:34:45
- Megerõsítitek, hogy a hélium zárófedél volt?
- Megerõsítjük.
:34:49
Houston, befolyásolhatja ez a pályagörbénket?
:34:53
Negatív. A belépési szögetek továbbra is 6.24, Aquarius.
:34:56
Houston, jó...
:34:59
jó lenne ismerni...
:35:02
a visszatérési mûveleteket.
:35:05
Mikor számíthatunk rá?
:35:09
Nemsokára kész lesz, Aquarius.
:35:11
Houston, az, az...
:35:14
Az nem dobható össze az utolsó percben.
:35:17
Tehát, tudjátok mi a tennivaló.
:35:20
Felkülditek a tervet, akárhogy is áll,
:35:23
és mi majd végigmegyünk rajta,
hogy ne legyen benne hiba.
:35:28
Nem kell mondanom,
hogy mind fáradtak vagyunk idefent.
:35:31
És egyre nagyobb a föld az ablakban.
:35:34
- Jim, itt Deke.
- Deke az.
:35:37
Akkor tanácstalanok.
:35:39
- Talán Jack-nek igaza van.
- Hello Deke. Mi újság?
:35:44
Meglesznek a visszatérési mûveletek.
:35:46
És ahogy megkapjuk felküldjük nektek.
:35:48
Ken Mattingly most is a szimulátorban van.
:35:53
Ken dolgozik rajta?
:35:55
Figyelj...
:35:59
Ez a sorrend mûködni fog, John.