:35:02
a visszatérési mûveleteket.
:35:05
Mikor számíthatunk rá?
:35:09
Nemsokára kész lesz, Aquarius.
:35:11
Houston, az, az...
:35:14
Az nem dobható össze az utolsó percben.
:35:17
Tehát, tudjátok mi a tennivaló.
:35:20
Felkülditek a tervet, akárhogy is áll,
:35:23
és mi majd végigmegyünk rajta,
hogy ne legyen benne hiba.
:35:28
Nem kell mondanom,
hogy mind fáradtak vagyunk idefent.
:35:31
És egyre nagyobb a föld az ablakban.
:35:34
- Jim, itt Deke.
- Deke az.
:35:37
Akkor tanácstalanok.
:35:39
- Talán Jack-nek igaza van.
- Hello Deke. Mi újság?
:35:44
Meglesznek a visszatérési mûveletek.
:35:46
És ahogy megkapjuk felküldjük nektek.
:35:48
Ken Mattingly most is a szimulátorban van.
:35:53
Ken dolgozik rajta?
:35:55
Figyelj...
:35:59
Ez a sorrend mûködni fog, John.
:36:01
A sorrend jónak tûnik.
Csak kicsit több a megadott keretnél.
:36:04
- Mennyivel?
- Három vagy négy amperral.
:36:06
Az istenit, John!
Három vagy négy?
:36:08
- Négy.
- Négy!
:36:10
Még négy amper.
:36:23
Ugye maradt még valamennyi áram a komp akkuiban?
:36:26
Igen.
:36:28
Van egy tápvezeték, ami
a fõmodulból a kompba visz.
:36:32
- Az a komp energiabiztosítéka.
- Hallgatlak.
:36:36
Talán... Fordítsuk meg.
:36:38
Visszafelé kinyerhetõ
a komp maradék energiája...
:36:40
az ottani akkukból
mielõtt leválasztják.
:36:42
- Ugye lehetséges?
- Ilyet még sosem csináltunk?
:36:46
Nagyon nagy lesz a veszteség, Ken.
:36:48
Igen, Igen, de nem is kell több,
csak négy amper.
:36:52
Kérem az eredményt
akárhol is tartanak.
:36:55
- Gene, már majdnem...
- Nem akarom az egész bibliát,
csak néhány fejezetet.
:36:59
- Kell adni valamit azoknak a fiuknak.
- Dolgoznak rajta.