:42:00
és ahogy már mondtuk, az Apollo 11
ûrhajósaival Neil Armstrong-al és Buzz Aldrin-al.
:42:04
Csak Lovell legidõsebb fia,
Jay hiányzik...
:42:07
õ ugyanis az osztálytársaival eggyütt izgul...
:42:09
a Szent János Katonai
Akadémián Wisconsin-ban.
:42:12
Az ABC News tudományos szerkesztõje
Jules Bergman.
:42:16
A kompból a sérült fõmodulba
visszatérõ ûrhajósokra,
:42:19
nehéz manõver vár.
:42:21
A holdkomp mentõcsónakként
többet tett, tovább szolgált...
:42:24
mint azt hitték volna.
:42:26
A csobbanásig versenyt kell futniuk az idõvel.
:42:28
Figyelj, Jack, Nézzük meg,
hogy a kompjuter fogaddja-e...
:42:30
- a visszatérési adatokat.
- Oké, az irányjelzõ fenn van.
:42:36
- Az irányítógömbök is mûködnek.
- Értettem.
:42:40
Oké, Ken, felkapcsolom a
telemetriát a fogadáshoz, rendben?
:42:43
Csak az hiányzik.
Gyerünk, próbáld meg.
:42:48
Gyerünk.
:43:05
Feltöltés megtörtént.
:43:12
- Igen. Így sokkal szebb
- Újra akcióban.
:43:14
- Jó.
- Oké, ezaz.
:43:15
Nézzétek az energiát. Hogy állunk?
:43:20
Megvan mind, Ken.
:43:22
Öregem, bárcsak te is láthatnád.
:43:25
Szertnéd mi?
:43:28
Nagy voltál, Jack.
:43:36
- Központ, itt RETRO.
- Mondjad, RETRO.
:43:38
Központ, Tájfun riadó van érvényben...
:43:40
-az elsõdleges leszállási zóna peremén.
-Mond újra, RETRO.
:43:44
Tájfun riadó van érvényben
a leszállási térség peremén.
:43:47
Ez csak figyelmeztetés.
Lehet, hogy elkerüli õket.
:43:50
Hát nemnagyon van szerencséjük.
:43:53
Jim, leválaszthatjuk a szervízmodult!
:43:55
Rendben, Jack, Háromra!
:43:59
Egy... kettõ...