:43:05
Feltöltés megtörtént.
:43:12
- Igen. Így sokkal szebb
- Újra akcióban.
:43:14
- Jó.
- Oké, ezaz.
:43:15
Nézzétek az energiát. Hogy állunk?
:43:20
Megvan mind, Ken.
:43:22
Öregem, bárcsak te is láthatnád.
:43:25
Szertnéd mi?
:43:28
Nagy voltál, Jack.
:43:36
- Központ, itt RETRO.
- Mondjad, RETRO.
:43:38
Központ, Tájfun riadó van érvényben...
:43:40
-az elsõdleges leszállási zóna peremén.
-Mond újra, RETRO.
:43:44
Tájfun riadó van érvényben
a leszállási térség peremén.
:43:47
Ez csak figyelmeztetés.
Lehet, hogy elkerüli õket.
:43:50
Hát nemnagyon van szerencséjük.
:43:53
Jim, leválaszthatjuk a szervízmodult!
:43:55
Rendben, Jack, Háromra!
:43:59
Egy... kettõ...
:44:02
- Told fel.
- Levált!
:44:05
Húzd vissza!
:44:07
A szervíz modul levált.
:44:09
Oké, Houston,
a szervíz modul távolodik.
:44:12
Most megnézhetjük mi történt vele.
:44:14
Vettem.
:44:19
Ottvan. Látom!
:44:22
Oh.
:44:24
Houston, az ablakon át
látjuk a szervízmodult.
:44:28
Az ûrhajó egyik oldala
teljesen hiányzik.
:44:32
A fõantenna környékén
az egész panel kiszakadt,
:44:36
egészen a, egészen a hõpajzsunkig.
:44:40
Vettem, Aquarius.
:44:42
A fõhatómû harangját is érintette.
Látod?
:44:49
Ember, ez hihetetlen.
:44:54
A hõpajzs.
:44:56
A hõmérséklet elérheti a
3,000 vagy 4,000 Fahrenheit fokot.