:02:01
het is niet te evenaren.
:02:05
-Een beetje vloeibare brandstof.
-Wat gebeurt hier?
:02:08
Hoe gaat ´t op het controlecentrum?
:02:10
´t ls zenuwslopend.
Ze ijsberen en roken continu.
:02:12
Gene Kranz zweet peentjes. Jim Lovell.
:02:15
Dit is Tracey.
:02:17
-Hoe gaat ´t, Tracey?
-Dit is de man.
:02:19
Gemini 7. Gemini 12. Apollo 8.
Die gingen als eerste rond de maan.
:02:22
Hij maakte tien rondjes.
:02:23
Met één hand aan ´t stuur.
Doe of je thuis bent.
:02:28
Dit is de laatste champagne in Houston.
:02:30
-Mooi.
-Alles goed verder?
:02:32
-Alles op schema.
-Prima. Cadet Lovell.
:02:35
-Hé, pa.
-Koelkast.
:02:38
-Deze week naar de kapper?
-´k Heb vakantie.
:02:41
Laat je knippen.
:02:43
MANNEN VAN HET JAAR
:02:45
ASTRONAUTEN ANDERS, BORMAN
EN LOVELL
:02:52
-lk zou daar nu best willen zijn.
-Wie niet.
:02:55
Geen zorgen. Onze tijd komt.
:02:58
Ze stoppen er niet mee vóór nummer 14.
:03:01
Weet je, m´n neef belde.
:03:03
Wie we hadden omgekocht
om bij Jim Lovell´s team te mogen.
:03:07
lk zei dat ze voor hem de besten wilden.
:03:10
Nou, dat hebben ze goed.
:03:12
Welke zender willen we?
:03:15
Zet Walter op!
:03:16
Jules Bergman !
:03:18
John, harder!
:03:24
lk waardeer dat jullie gekomen zijn voor
dit generale-feestje...
:03:28
voor mijn Apollo 12 landing.
:03:31
Zitten, Conrad.
:03:33
We dienen ons te realiseren hoe...
:03:35
voorbeeldig... bijna heldhaftig...
:03:39
Neil Armstrongs achterban is geweest
voor deze historische maanwandeling,
:03:44
en z´n bemanning natuurlijk ook.
:03:46
Applaus voor Jim Lovell,
Ken Mattingly en Fred Haise.
:03:53
Daar is ie! ledereen stil !
:03:57
Hé! Jongens !
:03:59
We hadden een goede Ianding.