:03:01
Weet je, m´n neef belde.
:03:03
Wie we hadden omgekocht
om bij Jim Lovell´s team te mogen.
:03:07
lk zei dat ze voor hem de besten wilden.
:03:10
Nou, dat hebben ze goed.
:03:12
Welke zender willen we?
:03:15
Zet Walter op!
:03:16
Jules Bergman !
:03:18
John, harder!
:03:24
lk waardeer dat jullie gekomen zijn voor
dit generale-feestje...
:03:28
voor mijn Apollo 12 landing.
:03:31
Zitten, Conrad.
:03:33
We dienen ons te realiseren hoe...
:03:35
voorbeeldig... bijna heldhaftig...
:03:39
Neil Armstrongs achterban is geweest
voor deze historische maanwandeling,
:03:44
en z´n bemanning natuurlijk ook.
:03:46
Applaus voor Jim Lovell,
Ken Mattingly en Fred Haise.
:03:53
Daar is ie! ledereen stil !
:03:57
Hé! Jongens !
:03:59
We hadden een goede Ianding.
:04:02
We kunnen de opening in beeId zien.
:04:08
LlVE VANAF HET
MAANOPPERVLAK
:04:10
-ls het te laat om af te breken?
-Hij heeft nog tijd.
:04:14
lemand moet ´m afzwaaien.
Optrekken, Neil !
:04:17
Optrekken !
:04:20
NeiI, we zien je de Iadder afdaIen.
:04:24
Kijk dan wat ´n beeIden.
:04:26
Ik ben aan de voet van de Iadder.
:04:29
De LEM voetsteunen drukken maar
een centimeter of vijf. ..
:04:34
in het oppervIak.
:04:36
-´t Is net een poeder.
-Armstrong is op de maan.
:04:39
NeiI Armstrong, ´n 38-jarige Amerikaan,
:04:42
staat op het maanoppervIak...
:04:47
op 20juIi 1969.
:04:50
Een kIeine stap voor een mens...
:04:54
maar een grote sprong voor de mensheid.
:04:58
Zijn spreuk was,