:12:00
-Mooi werk, mannen.
-Weer drie uur verveling...
:12:03
gevolgd door zeven seconden doodsangst.
:12:05
Prima, jongens. De kalkoen is voor jullie.
:12:08
Leuk geprobeerd, Frank.
:12:11
Je was ze te slim af.
:12:12
Ja, maar het was niet perfect.
Teveel brandstof verbruikt.
:12:15
Je bleef binnen de limiet.
:12:17
Maar net. Luister jongens,
ik wil het nog een keer doen.
:12:22
We moeten wel morgen om zeven uur
op weg naar Bethpage.
:12:26
-Vertrek om zeven uur.
-Weet ik,
:12:28
maar mijn draaitempo is niet goed.
:12:30
lk vind dat het opnieuw moet.
:12:33
-Deze keer goed.
-Opnieuw, Frank.
:12:38
13 Backup team. Het duurt nog even.
:12:41
Hoofdbemanning wiI nog ´n keer.
:12:46
ApoIIo 13, S-4B is uitgeschakeId...
:12:48
aIIe sytemen naar behoren.
:12:50
Fred, steI de antenne naar B,
:12:52
en eenmaaI in de LEM, naar voorwaarts.
:12:55
Hier is alles goed.
:12:57
HOOFDALARM
:12:59
Hé, we hebben een probleem.
:13:01
Drukverlies. lk herhaal, drukverlies.
:13:03
-Ken, doe je helm op!
-lk krijg ´m niet dicht !
:13:06
Houston, we hebben een groot gat
en verliezen snel druk!
:13:11
O God !
:13:41
23 MAART 1970
3 WEKEN VOOR LANCERlNG
:13:49
Hoe lang doe je erover?
:13:51
Vier dagen.
:13:55
Da´s best snel.
:13:57
Kijk, dit is de Saturn 4B raket,
:13:59
en die schiet ons weg van de aarde...