:13:01
Drukverlies. lk herhaal, drukverlies.
:13:03
-Ken, doe je helm op!
-lk krijg ´m niet dicht !
:13:06
Houston, we hebben een groot gat
en verliezen snel druk!
:13:11
O God !
:13:41
23 MAART 1970
3 WEKEN VOOR LANCERlNG
:13:49
Hoe lang doe je erover?
:13:51
Vier dagen.
:13:55
Da´s best snel.
:13:57
Kijk, dit is de Saturn 4B raket,
:13:59
en die schiet ons weg van de aarde...
:14:02
zo snel als een kogel uit een pistool...
:14:06
tot de aantrekkingskracht van de maan ons
grijpt en...
:14:12
in een kring om de maan trekt...
:14:15
Dat heet een baan.
:14:17
Snap je?
:14:19
Fred en ik zweven door de tunnel
de maanmobiel in,
:14:21
dit spinachtige ding.
:14:23
Kunnen maar twee mensen in,
en het is alleen voor maanlandingen.
:14:27
En ik bestuur het...
:14:30
vlieg ermee omlaag,
:14:32
stuur wat bij, pas wat aan...
:14:36
en land zachtjes op de maan.
:14:39
Beter dan Neil Armstrong.
Veel beter dan Pete Conrad.
:14:48
Kende je de astronauten in die brand?
:14:54
Ja, die kende ik.