:25:00
hoefde ik niet voor je te werken, Deke.
:25:07
We hebben twee dagen. Komt goed.
:25:10
En opnieuw.
:25:13
Opnieuw.
:25:25
Omlaag, Fred ! Stephen, kom hier!
:25:28
AVOND VOOR LANCERlNG
:25:30
We mogen de weg niet over.
:25:32
Anders krijgt papa onze bacillen
en wordt ie ziek in de ruimte.
:25:36
Hee, jongens.
Jullie zijn toch wel lief voor je moeder, hé?
:25:40
Prinses, je bent beeldschoon.
:26:03
Dat lijkt Marilyn Lovell wel.
:26:06
Maar dat kan niet. Zij zou niet komen.
:26:09
´t Zou een spektakel worden.
:26:10
Wie zei dat?
:26:12
Een of andere gozer.
:26:18
Je kan niet zonder me.
:26:21
Kom op, mensen, zeg welterusten.
:26:23
-Grote dag morgen.
-Welterusten !
:26:27
Je weet ´t van Ken?
:26:29
Ja.
:26:48
Achteruit, alstublieft.
:26:53
Günther Vendt !
:26:55
Wie is die Günther vent?
:26:57
Jim.