:36:00
AFBREKEN
:36:02
Houston, hoe zit ´t met de vijfde motor?
:36:06
We gaan door.
Zonder verdere verliezen redden we het.
:36:10
-Begrepen.
-We weten niet waarom ie uit was,
:36:14
maar we laten de werkende motoren...
:36:17
iets langer lopen.
:36:19
Begrepen. Onze cardanusringen zijn goed.
:36:22
Onze positie is goed.
:36:27
Dit was dan ´t foutje in deze missie.
:36:39
-Dertien, kIaar voor afstoten.
-Begrepen.
:36:42
S-2 uit. S-4B ontbranding.
:36:46
Aandrijving is goed.
:36:50
S-4B afstoting over 10 seconden.
:36:52
Dertien, dit is Houston.
Afstoting geschat op 12 plus 34, over.
:36:57
Naderen 12 minuten, 34.
:37:02
En...
:37:04
SECO !
:37:06
En uit.
:37:07
En zo doen we dat, heren.
:37:36
lk hoop maar dat ik kan slapen.
:37:38
Mam, dat was hard.
:37:40
Hier, hou m´n hand vast.
:37:43
Dat je dit vier keer gedaan hebt.
:37:45
Het ergste is voorbij.
:37:47
O ja?
:37:49
Dit houdt pas op
als hij op dat vliegdekschip landt.
:37:54
Je lijkt er zo kalm onder.
:37:56
Als ik dit moest doen,
bleef ik mooi aan de grond.