:37:02
En...
:37:04
SECO !
:37:06
En uit.
:37:07
En zo doen we dat, heren.
:37:36
lk hoop maar dat ik kan slapen.
:37:38
Mam, dat was hard.
:37:40
Hier, hou m´n hand vast.
:37:43
Dat je dit vier keer gedaan hebt.
:37:45
Het ergste is voorbij.
:37:47
O ja?
:37:49
Dit houdt pas op
als hij op dat vliegdekschip landt.
:37:54
Je lijkt er zo kalm onder.
:37:56
Als ik dit moest doen,
bleef ik mooi aan de grond.
:38:00
-Mrs. Lovell ! Mrs. Haise!
-Kort gesprekje?
:38:03
Mogen we even met u praten?
:38:06
Denk eraan, je bent trots,
blij en enthousiast.
:38:09
-Hoe voelt u zich?
-Nou, erg trots...
:38:12
en blij, en enthousiast.
:38:17
VIucht, Raket. S-4B is uit.
:38:21
TLl op koers. Ziet er goed uit.
:38:24
Okee, FlDO.
:38:28
We gaan naar de maan !
:38:30
Vlucht, we hebben weer signaal op Hawaii.
:38:33
Alles is naar behoren.
:38:36
Okee, Houston. CMP hier.
:38:38
lk heb geruild met Jim.
lk zit in de pilotenstoel.
:38:41
lk maak me klaar voor
transpositie en koppelen.
:38:45
Begrepen, Jack.