:45:16
-Weten ze dat ze niet in de lucht zijn?
-We zeggen ´t als ze terug zijn.
:45:25
AIs de FIOD kijkt...
:45:29
Ik heb m ´n beIastingformuIier nog.
:45:32
Ik wiIde ´t vandaag doen...
:45:34
Da´s geen grap. Ze pakken ´m.
:45:38
Dan gaan we nu naar de maanmobiel.
:45:42
Volg me maar.
:45:44
Als we gaan landen op de maan,
:45:46
zweven Fred Haise en ik door deze tunnel...
:45:50
naar de maanmobiel...
:45:52
EECOM, die garde komt...
:45:55
op de zuur- en waterstoftanks, klopt dat?
:45:59
...het ruimteschip blijft verbonden.
:46:03
Zoals u waarschijnlijk wel kunt zien,
:46:06
is de Aquarius niet veel groter
dan een paar telefooncellen.
:46:09
Het LEM-omhulsel is soms...
:46:11
zo dik als...
:46:13
een paar lagen aluminiumfolie...
:46:16
en dat is het enige tussen ons
en het vacuüm van de ruimte.
:46:19
Dit kan omdat de LEM alleen bedoeld is
voor gebruik in de ruimte.
:46:24
Fred Haise, Renaissance man.
:46:28
We gaan nu terug door de tunnel
en naar de Odyssey.
:46:38
Okee, we zijn terug in de...
:46:41
Moment, Houston.
:46:44
Gefopt !
:46:46
Houston, die klap was Fred Haise
op de klep voor de cabinedruk.
:46:50
We schrikken ons elke keer lam.
:46:55
We gaan de Aquarius afsluiten...