:50:01
Houston, we hadden een behoorlijke klap
samen met dat hoofdalarm.
:50:05
Shit, stroomleiding A.
:50:07
-Leiding A ondervoIt?
-Leiding A ondervolt tot...
:50:11
25 en een half. Leiding B geeft niks meer.
:50:15
Het schokt hier behoorlijk.
:50:17
Ze hebben het over klappen en schokken.
:50:20
Klinkt niet als instrumenten.
:50:22
-SignaaI wordt sIecht, 13.
-Krijg het luik niet dicht.
:50:25
Berg maar op. Als dat een meteoor was,
waren we dood geweest.
:50:29
lk probeer ons hieruit te krijgen.
:50:31
Houston, zei je overschakelen
naar omni bravo?
:50:34
-Inderdaad, 13.
-Het signaal viel bijna weg.
:50:37
Ze verzet zich. Wat is er aan de hand?
Bijna cardanusvergrendeling.
:50:40
We wiIIen bevestiging.
WeIke systemen zijn kapot?
:50:44
SMRCS, Helium 1 ...
:50:47
A and C zijn oké.
:50:50
Houston, ik ga van quad C naar leiding A.
:50:53
Begrepen, 13.
:50:55
Oké, Houston, brandstoftank 1,
brandstoftank 3.
:50:58
Hoofdleiding B ondervolt,
koeldruk, pakcompressor.
:51:02
Wat hebben we niet?
AC leiding één, AC leiding twee.
:51:07
Commandomodulecomputer.
Zuurstof hoog.
:51:10
Het kan een algemene waarschuwing zijn.
:51:12
Houston, we dumpen iets in de ruimte.
:51:17
Ik zie het uit raam één.
:51:24
Het is een ofander gas.
:51:29
Dat moet zuurstof zijn.
:51:48
Okee, Odyssey. We zien het dumpen.
:51:51
-Breng me op koers.
-Bedenk wat we kunnen aansluiten.
:51:54
We beginnen bij het begin.