:52:08
Luister. Stilte, mensen.
:52:15
Kalm blijven, mensen.
:52:17
lk moet een andere computer hebben
voor in de RTCC.
:52:20
ledereen waarschuwt
de ondersteuningsteams.
:52:23
Maak iedereen wakker en haal ze hierheen.
:52:26
Aan de slag met het probleem.
:52:28
Laten we niet gaan raden.
:52:30
Dertien, dit is Houston.
We zijn op zoek naar antwoorden.
:52:34
AIs we bIijven dumpen,
gaat het straks goed fout.
:52:38
Kijk naar de zuurstof in één.
:52:45
200 en dalend.
:52:48
Tank twee nog steeds nul.
:52:50
-Tank een: 218 en dalend.
-Hebben juIIie dat ook? Bevestig.
:52:54
-Wij zien het ook, 13.
-Kunnen we onze situatie bekijken?
:52:58
Laten we de algemene situatie bekijken.
:53:07
Wat doet het nog wel op dat schip?
:53:12
Moment, Gene.
:53:15
We hebben niet lang stroom meer.
:53:17
Het schip bloedt dood.
:53:27
-Vlucht?
-Zeg ´t maar, EECOM.
:53:30
lk denk dat we de weerstandskleppen
van de brandstoftanks moeten uitzetten.
:53:35
En wat heeft dat voor nut?
:53:38
Als ´t daar lekt, kunnen we ´t isoleren.
:53:40
We bewaren wat er nog is,
en gaan door op de goede tank.
:53:44
Eenmaal dicht, kunnen ze niet meer open.
:53:46
Met een tank kun je niet
op de maan landen.
:53:49
Gene, de Odyssey is stervende.
:53:52
Van hieruit gezien, is dit de laatste optie.