:53:07
Wat doet het nog wel op dat schip?
:53:12
Moment, Gene.
:53:15
We hebben niet lang stroom meer.
:53:17
Het schip bloedt dood.
:53:27
-Vlucht?
-Zeg ´t maar, EECOM.
:53:30
lk denk dat we de weerstandskleppen
van de brandstoftanks moeten uitzetten.
:53:35
En wat heeft dat voor nut?
:53:38
Als ´t daar lekt, kunnen we ´t isoleren.
:53:40
We bewaren wat er nog is,
en gaan door op de goede tank.
:53:44
Eenmaal dicht, kunnen ze niet meer open.
:53:46
Met een tank kun je niet
op de maan landen.
:53:49
Gene, de Odyssey is stervende.
:53:52
Van hieruit gezien, is dit de laatste optie.
:54:02
Okee, begrepen.
:54:19
Capcom, laat ze
die weerstandskleppen sluiten.
:54:22
Dertien, dit is Houston.
:54:24
Sluit de weerstandskleppen
in tank één en drie. Begrepen?
:54:31
Jullie willen de hele procedure?
:54:34
Weerstandskleppen dicht
en brandstoftanks uit?
:54:38
Brandstoftanks uitzetten?
Hoorde ik het goed?
:54:41
Ja, dat hoorde je goed.
:54:44
Zeg dat ´t de enige manier is
om ´t lek te dichten, volgens ons.
:54:48
Ja, Jim.
:54:50
Het sIuiten van de kIeppen
kan het Iek dichten.