1:42:02
Het Ieidde me zo naar huis.
1:42:05
Waren m ´n Iichten niet uitgevaIIen,
1:42:07
dan had ik ´t nooit kunnen zien.
1:42:10
Dus, je weet nooit...
1:42:12
wat er gebeurt voorje thuis bent.
1:42:19
Commandant Jim LoveII,
gewend aan noodgevaIIen.
1:42:34
-Hoe gaat ie, Fred?
-Gaat wel.
1:42:40
Wat was dat?
1:42:42
lk hoop de gebarsten schijf.
1:42:45
-Zien jullie een gebarsten heliumschijf?
-Dat kIopt.
1:42:49
Houston, beinvloedt dat de invalshoek?
1:42:53
Nee. Die bIijft op 6,24 Aquarius.
1:42:56
Houston,
1:42:58
de terugkeerprocedure...
1:43:02
zou best wel handig zijn.
1:43:04
Wanneer komt ie?
1:43:08
Heel gauw, Aquarius.
1:43:11
Houston, we...
1:43:14
dit kan niet zomaar even
op ´t laatste moment.
1:43:17
Dit gaan jullie doen.
1:43:19
Jullie geven ons de procedure,
wat ´t ook is,
1:43:23
en we nemen ´t stap voor stap door,
zodat er niks fout gaat.
1:43:27
lk hoef niet uit te leggen
hoe moe we zijn hierboven.
1:43:31
De wereld groeit aardig door ´t raampje.
1:43:34
-Jim, dit is Deke.
-´t ls Deke.
1:43:36
Ze weten niet hoe ´t moet.
1:43:38
Wie weet heeft Jack gelijk.
1:43:42
Hallo, Deke. Zeg ´t ´ns?
1:43:44
Jullie krijgen je procedure.
1:43:46
Zo snel mogelijk.
1:43:48
Ken MattingIy zit in de simuIator.
1:43:52
Ken werkt eraan?
1:43:57
Luister...
1:43:59
lk weet dat dit werkt, John.