1:48:02
Hoofdonderbrekers op paneel 1 1 .
1:48:07
Hoofdonderbrekers. Heb ik.
1:48:09
SIuit Ieiding B.
1:48:18
Ken, er zit veel condens op de panelen.
1:48:22
Zijn ze snel overbelast?
1:48:29
Alles op z´n tijd, Jack.
1:48:34
´t ls net een broodrooster in een wasstraat.
1:48:44
Leiding B is dicht.
1:48:47
Dertien, we naderen het intredepunt.
1:48:50
We zitten nog wat vlak
op de intrede-opening.
1:48:53
Ze lijken wel te licht.
1:48:56
-Hoe kunnen ze nou te licht zijn?
-We zijn niet op de maan geland.
1:49:00
-Stenen?
-Precies.
1:49:03
Nog iets, Jim.
1:49:05
TerwijI Jack aIIes aanzet,
moeten jij en Freddo...
1:49:07
baIIast naar de commandomoduIe brengen.
1:49:10
Herhaal, Houston. Ballast?
1:49:12
Ja. Het gewicht moet goed zijn.
1:49:15
Jullie zouden een gros maanstenen
bij je hebben.
1:49:19
Oké, Houston.
1:49:21
-Nu, Jack.
-Ja. Toe maar, Ken.
1:49:23
Oké, nu, paneeI vijf.
1:49:26
Onderbreker en waarschuwing
Ieiding B dicht.
1:49:31
Leiding B dicht.
1:49:33
Hoofdalarm uit.
1:49:36
Oké, Jack, op paneel zeven,
b-mag twee, opwarmen.
1:49:40
B-mag twee aan en aan ´t opwarmen.
1:49:42
VoIgorde één en twee aan.
1:49:45
Volgorde... twee aan.
1:49:48
CMRCS druk aan.
1:49:50
NEE
1:49:51
CMRCS druktoename.
1:49:53
Terwijl haar man z´n reddingsboot verlaat...
1:49:55
DAG 7
1:49:57
wacht Marilyn Lovell af met ´r kinderen
en buren...
1:49:59
en, naar verluidt, Apollo 1 1 astronauten
Neil Armstrong en Buzz Aldrin.