1:49:00
-Stenen?
-Precies.
1:49:03
Nog iets, Jim.
1:49:05
TerwijI Jack aIIes aanzet,
moeten jij en Freddo...
1:49:07
baIIast naar de commandomoduIe brengen.
1:49:10
Herhaal, Houston. Ballast?
1:49:12
Ja. Het gewicht moet goed zijn.
1:49:15
Jullie zouden een gros maanstenen
bij je hebben.
1:49:19
Oké, Houston.
1:49:21
-Nu, Jack.
-Ja. Toe maar, Ken.
1:49:23
Oké, nu, paneeI vijf.
1:49:26
Onderbreker en waarschuwing
Ieiding B dicht.
1:49:31
Leiding B dicht.
1:49:33
Hoofdalarm uit.
1:49:36
Oké, Jack, op paneel zeven,
b-mag twee, opwarmen.
1:49:40
B-mag twee aan en aan ´t opwarmen.
1:49:42
VoIgorde één en twee aan.
1:49:45
Volgorde... twee aan.
1:49:48
CMRCS druk aan.
1:49:50
NEE
1:49:51
CMRCS druktoename.
1:49:53
Terwijl haar man z´n reddingsboot verlaat...
1:49:55
DAG 7
1:49:57
wacht Marilyn Lovell af met ´r kinderen
en buren...
1:49:59
en, naar verluidt, Apollo 1 1 astronauten
Neil Armstrong en Buzz Aldrin.
1:50:04
Alleen de oudste zoon, Jay, is afwezig.
1:50:06
Hij waakt met zijn klasgenoten...
1:50:08
op St. Johns militaire academie
in Wisconsin.
1:50:12
ABC speciaIist JuIes Bergman.
1:50:15
Met ´n beschadigd commandomoduIe,
en Ievend dankzij LEM systemen,
1:50:18
is het geen makkeIijke kIus.
1:50:20
De LEM doet nu dingen en werkt Ianger...
1:50:23
dan ooit de bedoeIing was.
1:50:25
´t Is een race tegen de kIok tot de Ianding.
1:50:27
We kijken of de computer...
1:50:30
de terugkeergegevens accepteert.
1:50:33
Oké, lMU werkt.
1:50:35
-We hebben de ballen terug.
-Begrepen.
1:50:39
Oké, Ken, laat maar komen,
commandomodule ter acceptatie?
1:50:43
Klopt, probeer het maar.
1:50:47
Kom op.