1:50:04
Alleen de oudste zoon, Jay, is afwezig.
1:50:06
Hij waakt met zijn klasgenoten...
1:50:08
op St. Johns militaire academie
in Wisconsin.
1:50:12
ABC speciaIist JuIes Bergman.
1:50:15
Met ´n beschadigd commandomoduIe,
en Ievend dankzij LEM systemen,
1:50:18
is het geen makkeIijke kIus.
1:50:20
De LEM doet nu dingen en werkt Ianger...
1:50:23
dan ooit de bedoeIing was.
1:50:25
´t Is een race tegen de kIok tot de Ianding.
1:50:27
We kijken of de computer...
1:50:30
de terugkeergegevens accepteert.
1:50:33
Oké, lMU werkt.
1:50:35
-We hebben de ballen terug.
-Begrepen.
1:50:39
Oké, Ken, laat maar komen,
commandomodule ter acceptatie?
1:50:43
Klopt, probeer het maar.
1:50:47
Kom op.
1:51:04
Laden compleet.
1:51:12
Dat is beter.
1:51:13
Oké, gaat ie.
1:51:15
Hoe staat ´t met ´t ampérage?
1:51:20
Ze doet ´t weer, Ken.
1:51:22
lk wou dat ik ´t kon zien.
1:51:24
Dat geloof ik.
1:51:27
Prima, Jack.
1:51:35
-Vlucht, dit is RETRO.
-Zeg ´t ´ns.
1:51:37
We hebben een tyfoonwaarschuwing...
1:51:40
-aan de rand van de oppikzone.
-Say again, RETRO.
1:51:43
Tyfoonwaarschuwing aan de rand
van het oppikgebied.
1:51:47
´t ls maar een waarschuwing.
1:51:50
Niet met hun geluk.
1:51:52
Jim, de servicemodule mag los !
1:51:55
Oké, Jack, op drie!
1:51:58
Eén... twee...