:02:02
to niepowtarzalne doznanie.
:02:06
-Małe uzupełnienie paliwa.
-Co za okazja?
:02:08
Jak tam w sali kontroli lotu?
:02:10
Nerwowo. Snują się, palą.
:02:13
Gene Kranz jest wyjątkowo zdenerwowany.
Jim Lovell.
:02:15
Przedstawiam ci Tracey.
:02:17
-Miło mi.
-To właśnie on.
:02:19
Gemini 7. Gemini 12. Apollo 8.
Oni pierwsi byli w pobliżu Księżyca.
:02:23
Ten facet wykonał 10 okrążeń.
:02:24
Z jedną ręką na kierownicy. Rozgoście się.
:02:28
To ostatni szampan w mieście.
:02:31
-Doskonale.
-Reszta w porządku?
:02:32
-W porządku.
-Wygląda nieźle. Podchorąży Lovell.
:02:35
-Cześć, Tato.
-Wstaw to do lodu.
:02:38
-Ostrzyżesz się wreszcie?
-Czyż nie jestem na wakacjach?
:02:42
Ostrzyż się.
:02:44
LUDZIE ROKU
:02:45
KOSMONAUCI ANDERS, BORMAN
I LOVELL
:02:52
-Chciałbym być dziś tam z nimi!
-Któżby nie chciał!
:02:56
Nie martw się. Będzie i nasza kolej.
:02:59
Nie wstrzymają badań przed punktem 14.
:03:02
Wiesz, dzwonił mój kuzyn.
:03:04
Pytał, kogo przekupiliśmy,
żeby wejść do załogi Jima Lovella.
:03:07
Powiedziałem, że chcieli być pewni,
że dostanie najlepszą załogę.
:03:11
Dobrze zrobili.
:03:13
Który program oglądamy?
:03:16
Włącz Waltera!
:03:17
Julesa Bergmana!
:03:19
John, nastaw głośniej!
:03:25
Dziękuję wam gorąco za liczne przybycie
na próbę generalną...
:03:29
mojego lądowania z Apollo 12.
:03:32
Usiądź, Conrad.
:03:33
Sądzę, że powinniśmy wszyscy docenić...
:03:35
przykładny... do licha! Prawie bohaterski...
:03:39
wysiłek Neila Armstronga
w przygotowaniu się do zadania...
:03:44
i, oczywiście, jego załogi.
:03:47
Słuchajmy tego dla Jima Lovella,
Kena Mattingly i Freda Haise.
:03:54
Oto on! Cicho wszyscy!
:03:58
Hej! Dzieci!