:03:02
Wiesz, dzwonił mój kuzyn.
:03:04
Pytał, kogo przekupiliśmy,
żeby wejść do załogi Jima Lovella.
:03:07
Powiedziałem, że chcieli być pewni,
że dostanie najlepszą załogę.
:03:11
Dobrze zrobili.
:03:13
Który program oglądamy?
:03:16
Włącz Waltera!
:03:17
Julesa Bergmana!
:03:19
John, nastaw głośniej!
:03:25
Dziękuję wam gorąco za liczne przybycie
na próbę generalną...
:03:29
mojego lądowania z Apollo 12.
:03:32
Usiądź, Conrad.
:03:33
Sądzę, że powinniśmy wszyscy docenić...
:03:35
przykładny... do licha! Prawie bohaterski...
:03:39
wysiłek Neila Armstronga
w przygotowaniu się do zadania...
:03:44
i, oczywiście, jego załogi.
:03:47
Słuchajmy tego dla Jima Lovella,
Kena Mattingly i Freda Haise.
:03:54
Oto on! Cicho wszyscy!
:03:58
Hej! Dzieci!
:04:00
Mieliśmy dobre lądowanie.
:04:02
Możemy ustalić prawidłowy czas otwarcia
przesłony w kamerze.
:04:09
NA ŻYWO
Z POWIERZCHNI KSIĘŻYCA
:04:11
-Sądzisz, że jest za późno na wyjście?
-Ma jeszcze czas.
:04:15
Pomachajmy mu. Weź się w garść, Neil!
:04:18
Weź się w garść!
:04:21
Neil,
teraz widzimy jak schodzisz po drabince.
:04:25
Patrzcie na te ujęcia.
:04:27
Jestem przy drabince.
:04:30
Ślady pojazdu są widoczne
na powierzchni...
:04:34
3 lub 4 centymetrów.
:04:36
-Wygląda na pył.
-Armstrong jest na Księżycu.
:04:39
Neil Armstrong, 38-letni Amerykanin...
:04:43
stanął na powierzchni Księżyca...
:04:47
20-tego lipca 1969 roku.
:04:50
To mały krok dla człowieka...
:04:54
ale gigantyczny skok dla ludzkości.
:04:58
Sam to powiedział: