:07:01
białą przestrzeń?
:07:03
To Morze Spokoju,
:07:04
a twoja góra jest na jego brzegu.
:07:07
Twoja góra. Góra Marilyn.
:07:10
Nie widzę jej.
:07:14
Musisz wytężyć wzrok.
:07:20
Ty wytężaj wzrok...
:07:23
a ja...
:07:25
Jim!
:07:34
HALA MONTAŻU
PRZYL. KENNEDY'EGO, PAŹDZ. 1969
:07:36
Kosmonautę zauważa się najłatwiej
w dużym zespole.
:07:39
My wszyscy, łącznie ze sprzątaczami...
:07:42
mamy zaszczyt być jego częścią.
:07:44
Mędrzec powiedział: "Dajcie mi
odpowiednią dżwignię, a poruszę świat"?
:07:48
Oto co robimy tutaj.
W niebiańskim natchnieniu.
:07:51
Każdy z nas wierzy,
że wszystko jest możliwe.
:07:56
Takie rzeczy, jak komputer
mieszczący się w jednym pokoju...
:07:59
i zawierający miliony informacji, czy też...
:08:04
rakietę Saturn 5.
:08:05
To jest właśnie część nośna rakiety,
która zabierze Alana Sheparda...
:08:08
i jego załogę w pierwszym etapie
lotu Apollo 13.
:08:12
Kiedy znów polecisz, Jim?
:08:15
Zaproponowano mnie na dowódcę
Apollo 14 za rok.
:08:20
O ile w ogóle będzie Apollo 14.
:08:24
Ludzie z mojego stanu pytają,
po co jeszcze...
:08:28
finansujemy ten program, skoro już
dotarliśmy na Księżyc przed Rosjanami.
:08:35
i nikt nie poszedłby w jego ślady.
:08:37
Uwaga, proszę opuścić 3. poziom.
:08:41
Czy są jeszcze inne pytania?
:08:45
Jak korzysta się z łazienki w kosmosie?
:08:47
O,
to procedura skomplikowana technicznie...
:08:50
polegająca na obniżeniu szyby
i szukaniu stacji benzynowej, która...
:08:55
Ale jest tu Deke Slayton.
:08:57
Może mógłbyś odpowiedzieć
na pytanie Pani.