:08:04
rakietę Saturn 5.
:08:05
To jest właśnie część nośna rakiety,
która zabierze Alana Sheparda...
:08:08
i jego załogę w pierwszym etapie
lotu Apollo 13.
:08:12
Kiedy znów polecisz, Jim?
:08:15
Zaproponowano mnie na dowódcę
Apollo 14 za rok.
:08:20
O ile w ogóle będzie Apollo 14.
:08:24
Ludzie z mojego stanu pytają,
po co jeszcze...
:08:28
finansujemy ten program, skoro już
dotarliśmy na Księżyc przed Rosjanami.
:08:35
i nikt nie poszedłby w jego ślady.
:08:37
Uwaga, proszę opuścić 3. poziom.
:08:41
Czy są jeszcze inne pytania?
:08:45
Jak korzysta się z łazienki w kosmosie?
:08:47
O,
to procedura skomplikowana technicznie...
:08:50
polegająca na obniżeniu szyby
i szukaniu stacji benzynowej, która...
:08:55
Ale jest tu Deke Slayton.
:08:57
Może mógłbyś odpowiedzieć
na pytanie Pani.
:09:00
Proszę Państwa,
Deke jest jednym z załogi Merkurego 7.
:09:04
Obecnie jest naszym szefem,
odpowiedzialnym za podział zadań...
:09:07
jasne więc, że dajemy mu łapówki.
:09:10
-Ile w tym miesiącu?
-Czy możesz na chwilę? Coś się dzieje.
:09:13
Oczywiście.
:09:22
-Jest ktoś w domu?
-To nie ja rozrabiam, mamusiu!
:09:26
Nie rozumiesz! Tak ciężko pracowałam!
:09:28
Być może nie rozumiem...
:09:29
ale nie włożysz tego,
żeby pokazać się naszym sąsiadom.
:09:32
Nawet nie włożyła stanika! Wszystko widać!
:09:35
Zamknij się!
:09:36
Cześć. Marilyn, spróbuj zgadnąć.
:09:38
Pamiętasz, że planowaliśmy wakacje
wielkanocne w Acapulco?
:09:44
Obawiam się,
że będzie mała zmiana miejsca pobytu.
:09:47
Naprawdę?
:09:50
Wiesz, być może...
:09:52
Księżyc.
:09:54
Zapalenie ucha Ala Sheparda minęło...
:09:57
i władowano nas wszystkich na listę
pierwszej załogi Apollo 13.