:13:01
Zdepresjonowanie kabiny.
:13:04
-Ken, włóż kask!
-Nie mogę go zapiąć!
:13:07
Houston, wielka dziura!
Gwałtowna dekompresacja!
:13:11
O Boże!
:13:42
23 MARCA 1970
3 TYGODNIE PRZED STARTEM
:13:43
-Gwiazdy spadłyby na ciebie.
-To niemądre. Nie mogą na nas spaść.
:13:47
Jesteś mądrzejszy ode mnie.
:13:49
Ile czasu potrzeba na dotarcie na Księżyc?
:13:52
Cztery dni.
:13:56
To szybko.
:13:57
Patrz, to rakieta Saturn 4B...
:14:00
która oddali nas od ziemi...
:14:03
jak pocisk...
:14:06
dopóki siła przyciągania Księżyca
nie pomoże nam...
:14:12
wejść...
:14:15
na jego orbitę.
:14:17
Rozumiesz?
:14:19
Fred i ja przejdziemy tunelem
do tego pojazdu...
:14:22
podobnego do pająka.
:14:24
Mieści dwie osoby,
służy tylko do lądowania na Księżycu.
:14:28
Przejmę ster, wykieruję...
:14:30
sprowadzę w dół...
:14:33
dotykając tu i tam...
:14:36
ładnie, lekko na powierzchnię Księżyca.
:14:40
Lepiej, niż Neil Armstrong,
dużo lepiej od Pete Conrada.
:14:49
Znałeś kosmonautów, którzy spłonęli?
:14:55
Tak. Znałem ich.