:14:00
która oddali nas od ziemi...
:14:03
jak pocisk...
:14:06
dopóki siła przyciągania Księżyca
nie pomoże nam...
:14:12
wejść...
:14:15
na jego orbitę.
:14:17
Rozumiesz?
:14:19
Fred i ja przejdziemy tunelem
do tego pojazdu...
:14:22
podobnego do pająka.
:14:24
Mieści dwie osoby,
służy tylko do lądowania na Księżycu.
:14:28
Przejmę ster, wykieruję...
:14:30
sprowadzę w dół...
:14:33
dotykając tu i tam...
:14:36
ładnie, lekko na powierzchnię Księżyca.
:14:40
Lepiej, niż Neil Armstrong,
dużo lepiej od Pete Conrada.
:14:49
Znałeś kosmonautów, którzy spłonęli?
:14:55
Tak. Znałem ich.
:15:01
Może się to powtórzyć?
:15:04
Powiem ci coś o tym pożarze.
:15:06
Wiele rzeczy nie zadziałało.
:15:11
Drzwi.
:15:14
Nazywa się właz.
Nie mogli go otworzyć, żeby wyjść.
:15:18
To jedno.
:15:21
Sporo rzeczy nie funkcjonowało.
:15:28
Naprawiono je?
:15:30
Oczywiście, że naprawiono.
:15:32
Obecnie to żaden problem.
:15:45
Dziwne, że wciąż zmuszają cię
do pokazywania się publicznie.
:15:48
Henry Hurt obcesowo szukał kontaktu.
:15:52
Przy tak napiętych treningach nie powinni.
:15:55
Taki jest program, Marilyn. To NASA.
:15:58
Ej! Jim Lovell, prawda?