:24:00
-Jesteśmy przy 12 Gs.
-Dwanaście G. Palimy się.
:24:06
Cholera!
:24:07
Dałem im złe dane w fazie wejścia.
:24:10
Nawet Mattingly nie dał rady
za pierwszym razem.
:24:12
Jak się czujesz, Freddo?
:24:15
Przypalony.
:24:20
Co się stało?
:24:22
Za ostro podszedłem. Trupy.
:24:25
Nie żartuj.
:24:26
Tam trzeba było wejść w program 67.
:24:32
Oczywiste, że musimy powtórzyć wszystko.
:24:35
Daj nam czas na ustawienie przełączników.
:24:38
Jim, mogę cię prosić na słowo?
:24:42
Dobrze, Deke.
:24:57
Daj mi dolara za każdy raz,
kiedy mnie uśmiercili w tym pudle,
:25:00
i nie muszę więcej pracować dla ciebie,
Deke.
:25:08
Dobra, mamy dwa dni. Będziemy gotowi.
:25:11
Zróbmy to jeszcze raz.
:25:14
Zróbmy.
:25:25
Zejdź, Fred. Chodź, Stephen.
:25:29
10 KWIETNIA 1970
WIECZÓR PRZED STARTEM
:25:31
Nie możemy przejść przez ulicę.
:25:33
Nie chcę, żeby tata zaraził się od nas
i chorował w Kosmosie.
:25:36
Cześć, chłopcy.
Chyba nie sprawiacie kłopotów Mamie?
:25:41
Księżniczko, wyglądasz ślicznie.