:25:00
i nie muszę więcej pracować dla ciebie,
Deke.
:25:08
Dobra, mamy dwa dni. Będziemy gotowi.
:25:11
Zróbmy to jeszcze raz.
:25:14
Zróbmy.
:25:25
Zejdź, Fred. Chodź, Stephen.
:25:29
10 KWIETNIA 1970
WIECZÓR PRZED STARTEM
:25:31
Nie możemy przejść przez ulicę.
:25:33
Nie chcę, żeby tata zaraził się od nas
i chorował w Kosmosie.
:25:36
Cześć, chłopcy.
Chyba nie sprawiacie kłopotów Mamie?
:25:41
Księżniczko, wyglądasz ślicznie.
:26:03
Ej, to chyba Marilyn Lovell.
:26:06
Niemożliwe. Nie wybierała się na start.
:26:09
Zapowiada się świetne widowisko.
:26:11
Kto ci to powiedział?
:26:13
Znajomy.
:26:18
Żyć beze mnie nie możesz!
:26:21
Dobrze, moi kochani.
Mówmy sobie dobranoc.
:26:24
-Jutro mamy ciężki dzień.
-Dobranoc!
:26:27
Wiesz o Kenie?
:26:29
Tak.
:26:41
1 1 KWIETNIA 1970
PRZYL. KENNEDY'EGO, FLORYDA
:26:49
Odsuń się.
:26:55
Gdzie jest Guenther?