:37:02
I...
:37:04
Odcięcie silnika pomocniczego.
:37:07
Wstrzymanie.
:37:08
Oto, jak się robi, panowie.
:37:36
Mam nadzieję, że będę mogła spać.
:37:39
Mamo, to było ogłuszające.
:37:41
Trzymaj mnie za rękę.
:37:43
To niesłychane,
że przeszłaś przez to już czterokrotnie.
:37:46
Najgorsze za nami.
:37:47
Naprawdę?
:37:49
Nie minie mi to dopóki on nie wyląduje
na lotniskowcu.
:37:54
Wyglądasz na spokojną.
:37:56
Gdyby nie pozwolenie lekarza na lot,
martwiłabym się.
:38:01
-Pani Lovell! Pani Haise!
-Możemy z wami porozmawiać?
:38:04
Możemy zamienić słowo?
:38:07
Pamiętaj, jesteśmy dumne,
szczęśliwe i podekscytowane.
:38:10
-Jak się Panie czują?
-Bardzo dumne...
:38:13
bardzo szczęśliwe i przejęte.
:38:18
Silnik pomocniczy.
Wygląda, że S-4B jest odcięty.
:38:21
Połączenie jak planowane.
Zapowiada się nieźle.
:38:24
Przyjąłem.
:38:28
Zbliżamy się do Księżyca!
:38:31
Odzyskaliśmy sygnał z Hawajów.
:38:33
Szefie, wszystko w porządku.
:38:36
Houston, tu pilot pojazdu.
:38:38
Zamieniliśmy się miejscami z Jimem.
Jestem na fotelu pilota.
:38:41
Przygotowuję się do ustawiania
i połączenia.
:38:46
Przyjąłem, Jack.