:40:01
Rozumiem.
:40:03
Widzimy wasze odchylenia.
:40:05
Oko na telemetrię.
:40:07
Przyjąłem. Jeśli Swigert tego nie złączy,
misja nie będzie wykonana.
:40:12
-Jak z ustawieniem?
-Dobrze.
:40:20
Pcham naprzód.
:40:23
Sto stóp.
:40:30
Uważaj teraz na ustawienie.
:40:39
Nie ma sprawy, chłopcy.
:40:41
Pełna kontrola.
:40:47
Dajcie znać, kiedy będziecie gotowi.
:40:49
Komunikacja możliwa.
:40:52
-Jak to wygląda?
-Jeszcze tam nie jesteśmy. 40 stóp.
:40:57
Dwadzieścia.
:41:03
No daj, zaparkuj.
:41:12
Dziesięć stóp.
:41:23
Chwycony.
:41:25
Zrobione.
:41:26
-System kontrolny w porządku.
-Idź dalej.
:41:32
Houston, sprawdzone połączenie.
:41:35
Dobra robota, Jack.
:41:38
Rozpoczynamy manewr 1 7.
:41:40
Houston, ekspulsja pojazdu.
:41:44
Przyjąłem.
:41:46
Teraz wyruszamy na Wzgórza Fra Mauro.
:41:48
-Rozbieram się.
-Jesteśmy gotowi...
:41:52
do rotacji w stronę Księżyca...
:41:54
i myślę, że moglibyśmy coś zjeść.
:41:58
-Jestem głodny.
-Na pewno?