:45:01
Zdziczali tragarze...
:45:16
-Czy wiedzą, że nie idą na żywo?
-Powiemy im, jak wrócą.
:45:25
Jeśli ogląda nas ktoś
z Urzędu Podatkowego...
:45:29
zapomniałem złożyć
moją deklarację podatkową.
:45:32
Miałem zamiar zrobić to dziś...
:45:35
To nie żarty. Dobiorą się do niego.
:45:39
Ale przejdźmy do księżycowej
jednostki wycieczkowej.
:45:43
Za mną.
:45:44
Kiedy będziemy gotowi
do lądowania na Księżycu...
:45:47
Fred Haise i ja przepłyniemy
tunel prowadzący...
:45:51
do pojazdu księżycowego, zostawiając...
:45:53
urządzenia mieszające...
:45:56
zarówno wodór jak i tlen, dobrze mówię?
:45:59
...podłączone do statku-bazy.
:46:03
Jak możecie domyśleć...
:46:06
Aquarius jest niewiele większy
od paru budek telefonicznych.
:46:09
W niektórych miejscach...
:46:12
jest pokryty tylko...
:46:14
podwójną warstwą...
:46:16
folii aluminiowej i ta nas chroni
przed próżnią kosmiczną.
:46:20
To wystarcza,
bo pojazd ma się poruszać tylko na orbicie.
:46:25
Fred Haise, człowiek Renesansu.
:46:29
Podejdziemy przez tunel,
wracając do Odyssey.
:46:39
W porządku, jesteśmy znów w...
:46:42
Uwaga na jedno, Houston.
:46:45
Przestraszyłem?
:46:47
Ten hałas to tylko Fred Haise
dotykający zaworu.
:46:51
Za każdym razem wywołuje
u nas palpitacje serca.
:46:56
Zamykamy przejście do Aquarius...