:46:03
Jak możecie domyśleć...
:46:06
Aquarius jest niewiele większy
od paru budek telefonicznych.
:46:09
W niektórych miejscach...
:46:12
jest pokryty tylko...
:46:14
podwójną warstwą...
:46:16
folii aluminiowej i ta nas chroni
przed próżnią kosmiczną.
:46:20
To wystarcza,
bo pojazd ma się poruszać tylko na orbicie.
:46:25
Fred Haise, człowiek Renesansu.
:46:29
Podejdziemy przez tunel,
wracając do Odyssey.
:46:39
W porządku, jesteśmy znów w...
:46:42
Uwaga na jedno, Houston.
:46:45
Przestraszyłem?
:46:47
Ten hałas to tylko Fred Haise
dotykający zaworu.
:46:51
Za każdym razem wywołuje
u nas palpitacje serca.
:46:56
Zamykamy przejście do Aquarius...
:47:01
i wracamy do Odyssey.
:47:03
Następna transmisja będzie
z Fra Mauro na Księżycu.
:47:09
Załoga Apollo 13...
:47:13
życzy wszystkim na Ziemi...
:47:17
miłego wieczoru.
:47:22
W porządku.
:47:26
Tata był zabawny.
:47:28
Powtórzą coś z tego
w wieczornych wiadomościach.
:47:31
Chyba tak.
:47:34
Do widzenia.
:47:37
Dzięki dowcipom Jacka
i pokazom Freda Haise...
:47:40
można uznać transmisję za udaną.
:47:43
Świetne przedstawienie.
:47:45
Dziękujemy, Houston.
:47:47
Mamy nieco prac domowych do zrobienia.
:47:49
Dobrze by było, gdybyście dorolowali
do 0-6-0 i wyzerowali dane.
:47:54
Rozumiem. Wykonuję.