:52:09
Słuchajcie. Uspokójcie się, panowie.
:52:16
Zachowajmy zimną krew.
:52:18
Sekcja doświadczeń,
potrzebny mi dodatkowy komputer.
:52:21
Zaalarmujcie każdy z waszych
zespołów badawczych.
:52:23
Sprowadźcie tu wszystkich,
których potrzebujecie.
:52:26
Rozpracujmy problem.
:52:28
Nie pogarszajmy sytuacji domysłami.
:52:31
13, tu Houston. Pytamy wszystkich na sali.
Odpowiemy wam.
:52:35
Tracimy ciśnienie, będziemy
orientować się według odrzutów powietrza.
:52:39
Spójrzcie na tlen.
:52:45
200 funtów sześciennych i spada.
:52:48
Drugi zbiornik tlenowy daje zero.
:52:50
-Zbiornik 1 : 218 i spada.
-To właśnie odczytujecie? Potwierdż.
:52:54
-Odczytujemy to samo, 13.
-Możemy sprawdzić nasze położenie?
:52:58
Spójrzmy na problem pod kątem położenia.
:53:07
Co funkcjonuje na pokładzie statku?
:53:12
Wrócę do ciebie, Gene.
:53:16
Powinniśmy dysponować mocą
o wiele dłużej.
:53:18
Statek ma śmiertelną ranę.
:53:28
-Szefie?
-Tak. Mów.
:53:30
Radzę zamknąć zawory tlenowe
komór paliwa.
:53:36
Co dobrego, cholera, to może dać?
:53:39
Jeśli tam jest przeciek, odizolujemy go.
:53:41
Uratujemy, co pozostało w zbiornikach,
i przelejemy to do dobrej komory.
:53:44
Skoro je zamknąłeś,
jak je teraz otworzysz?
:53:47
Nie możesz lądować na Księżycu
z jedną komorą paliwa.
:53:49
Gene, Odyssey umiera.
:53:52
Moim zdaniem, to ostatnia szansa.