1:12:00
Aquarius, mamy dla was dane.
1:12:03
A więc dajesz naszym chłopcom
tylko 45 godzin?
1:12:08
Pozwoli im to dotrzeć tutaj.
1:12:15
Panowie, to nie do przyjęcia.
1:12:17
Gene, musimy mówić o zasilaniu.
1:12:20
Chłopcy, moc to wszystko!
1:12:23
-Moc to faktycznie wszystko.
-Co masz na myśli?
1:12:25
Bez niej nie rozmawiają
z nami, nie korygują trajektorii...
1:12:29
ani osłony termicznej.
1:12:30
Musimy powyłączać wszystko.
Zaraz. Mogą nie zapewnić sobie powrotu.
1:12:35
-Co uważasz za ''wszystko''?
-Wszystko co pożera 60 amperów.
1:12:39
Przy takim ssaniu baterie padną w 16,
a nie 45 godzin.
1:12:43
I załoga też.
Zmniejszmy zużycie do 12 amperów.
1:12:45
-Do 12 amperów?
-Ile?
1:12:47
Nie włączysz nawet odkurzacza
przy 12 amperach, John.
1:12:50
Musimy wyłączyć... radary, ogrzewanie,
1:12:53
wskaźniki, komputer nawigacji, wszystko.
1:12:55
Komputer nawigacji?
A jeżeli będą musieli zmienić dane?
1:12:58
Nie będą nawet wiedzieli,
w którym kierunku lecą.
1:13:01
Im więcej gadamy
tym więcej szkody im wyrządzamy.
1:13:03
-Tak wygląda sytuacja?
-Tak wygląda.
1:13:10
Dobrze, Jim. W momencie zdefiniowania
danych, odłączymy moc od pojazdu.
1:13:15
Dobrze.
1:13:17
A w międzyczasie zamrozi się nam baza.
1:13:21
Będziemy uruchamiać ją używając
jedynie baterii rezerwowanych.
1:13:25
-Nigdy tego nie spróbowano zrobić.
-Nie ćwiczyliśmy tego w symulatorze.
1:13:28
Musimy więc to sobie wyobrazić.
1:13:31
Niech technicy symulatorów
badają różne hipotezy powrotu.
1:13:34
Dotrzyjcie do każdego inżyniera,
który cokolwiek tu zaprojektował.
1:13:38
Śrubkę, włącznik, lampkę.
1:13:40
Pytajcie ludzi z montażu,
którzy faktycznie to zbudowali.
1:13:43
Znajdźcie sposób na zaoszczędzenie nawet
jednego ampera w obu pojazdach.
1:13:47
Bierzcie to pod uwagę planując cały powrót
na Ziemię, jak i czas rezerwowy.
1:13:52
Żaden Amerykanin nie zginął
w kosmosie.
1:13:54
I nie zginie podczas naszej służby.
1:13:56
Niepowodzenie nie jest wyborem.