1:16:00
Dbać o suchość powietrza.
Weźmiemy na wstrzymanie.
1:16:05
Potrzebujemy więcej torebek na mocz.
1:16:07
Dobrze, Houston,
w tej sytuacji mamy tylko komputer...
1:16:11
który właśnie wyłączam.
1:16:20
I tyle.
1:16:22
Posadzimy lorda Isaaka Newtona
w fotelu pilota.
1:16:30
To rano czy wieczór?
1:16:33
Rano. Wcześnie rano.
1:16:36
Haise ma temperaturę, nikt nie spał.
1:16:39
Nie mogę nakazać im spać.
Ty spałbyś tam?
1:16:42
Będzie tam okropnie zimno.
1:16:46
Gene,
obecność dwutlenku węgla w powietrzu.
1:16:50
Nie działa filtr powietrza w pojeździe.
1:16:52
-Pięć filtrów w pojeździe.
-Dla dwu osób na dwa i pół dnia.
1:16:56
-Powiedziałem doktorowi.
-Norma jest 8.
1:16:58
Powyżej 15 i zaczyna się
zanik świadomości...
1:17:01
początki asfizji mózgu.
1:17:03
Wkłady są w statku-bazie.
1:17:05
-Pasują do nich wkłady kwadratowe.
-A te są okrągłe.
1:17:09
Nie jest to sprawa wagi państwowej.
1:17:12
Ale i nie błahostka.
1:17:14
Dwutlenek na tym poziomie
staje się trujący.
1:17:16
Znajdźmy szybko sposób na włożenie
kwadratowego w okrągłe.
1:17:24
Dobra, słuchajcie!
1:17:27
Dano nam to zadanie, musimy je rozwiązać.
1:17:31
Znaleźć sposób na dopasowanie tego...
1:17:35
w tym otworze...
1:17:38
posługując się tylko tym.
1:17:42
-Pogrupujmy.
-Zróbmy filtr.
1:17:45
I przepuśćmy przez to kawę.
1:17:48
Haise'owie mieszkają w El Lago
w Teksasie.
1:17:50
Żona Freda,
Mary, pochodzi z Biloxi w Mississippi.
1:17:53
Fred rosnąc...
1:17:55
marzył o własnej rodzinie,
1:17:57
a nie o lataniu.
1:17:59
Nie latałem przed wojskiem...