1:23:03
Poczekaj. Zamieszałem tylko w zbiornikach.
1:23:07
Jaki był odczyt, nim dotknąłeś
przełącznika?
1:23:09
Nie pouczaj mnie, jak pilotować bazę!
1:23:11
Przygotowali mnie do tej roboty!
1:23:12
Kazali pomieszać w zbiornikach,
więc pomieszałem!
1:23:15
-Nie wiń się za to!
-To nie moja wina!
1:23:18
Nikt z nas tego nie mówi.
1:23:20
Jestem w fotelu po lewej,
przychodzi polecenie.
1:23:23
Powiedz mu to.
1:23:25
Pytałem tylko, jakie daje wartości,
a ty ich nie znasz!
1:23:28
Nie robimy tego.
1:23:30
Nie wpadamy w szał z powodu 10 minut...
1:23:33
bo i tak problemy się nie rozwiążą.
1:23:35
Wpadnij na pomysł, jak zostać przy życiu!
1:23:40
Aquarius, tu Houston.
1:23:41
-Włączyłeś mikrofon?
-Jeszcze nie.
1:23:44
Houston, tu Aquarius. Nadawaj.
1:23:46
Jim, mógłbyś sprawdzić poziom
dwutlenku węgla?
1:23:53
Właśnie to robimy.
1:23:56
Według nas poziom CO2 wzrósł o 4 punkty
przez ostatnią godzinę.
1:24:00
Niemożliwe. Sprawdziliśmy to trzykrotnie.
1:24:02
Wygląda na właściwą ocenę.
Oczekiwaliśmy takiego pomiaru.
1:24:06
To nas pociesza, Houston. Co mamy robić?
1:24:09
Opracowujemy plan działania.
1:24:14
-Zrozumieliście?
-Boże.
1:24:16
Oczekujemy na plan.
1:24:18
Wiem, czemu moje obliczenia są błędne.
1:24:22
Przewidziałem tylko dwie osoby.
1:24:28
Powinienem więc wstrzymać oddech.
1:24:31
Śmiertelny gaz Co2 zatruwa kosmonautów
przy każdym oddechu.
1:24:36
Z drogi!
1:24:40
Szybko, szybko!
1:24:42
Odsuńcie się. Patrzcie.
1:24:47
-A co to?
-To, co muszą skonstruować.
1:24:51
-Chyba masz instrukcję?
-Jest.
1:24:54
To znaczy?
1:24:58
Dobra, Aquarius, tu Houston.