1:24:00
Niemożliwe. Sprawdziliśmy to trzykrotnie.
1:24:02
Wygląda na właściwą ocenę.
Oczekiwaliśmy takiego pomiaru.
1:24:06
To nas pociesza, Houston. Co mamy robić?
1:24:09
Opracowujemy plan działania.
1:24:14
-Zrozumieliście?
-Boże.
1:24:16
Oczekujemy na plan.
1:24:18
Wiem, czemu moje obliczenia są błędne.
1:24:22
Przewidziałem tylko dwie osoby.
1:24:28
Powinienem więc wstrzymać oddech.
1:24:31
Śmiertelny gaz Co2 zatruwa kosmonautów
przy każdym oddechu.
1:24:36
Z drogi!
1:24:40
Szybko, szybko!
1:24:42
Odsuńcie się. Patrzcie.
1:24:47
-A co to?
-To, co muszą skonstruować.
1:24:51
-Chyba masz instrukcję?
-Jest.
1:24:54
To znaczy?
1:24:58
Dobra, Aquarius, tu Houston.
1:25:00
Macie plan lotu?
1:25:02
Potwierdzam, Andy. Jest pod ręką.
1:25:05
Mamy dla was nietypowe zadanie.
1:25:08
Zerwijcie z niego okładkę.
1:25:10
Mówi, żebyś zerwał okładkę z planu lotu.
1:25:13
Z przyjemnością.
1:25:16
lnne potrzebne wam materiały to...
1:25:18
kanister...
1:25:20
przepraszam, dwa kanistry.
1:25:22
-Rolka taśmy klejącej.
-Taśma.
1:25:25
Taśma klejąca. Torebka... dwie...
1:25:30
rury z czerwonym złączem, i ta okładka.
1:25:38
Jak z ich poziomem dwutlenku?
1:25:40
Rośnie.
1:25:42
A więc są prawie bez powietrza
do oddychania?
1:25:46
Stop. Tego nie mówi.
Tylko że pracujemy nad tym.
1:25:50
Odetnijcie metr taśmy.
1:25:54
-Odmierz ramieniem.
-Ramieniem.
1:25:56
-Jest długości ramienia.
-Widzę, że wam idzie.
1:25:59
Jack, rozerwij taśmę w połowie.