1:25:00
Macie plan lotu?
1:25:02
Potwierdzam, Andy. Jest pod ręką.
1:25:05
Mamy dla was nietypowe zadanie.
1:25:08
Zerwijcie z niego okładkę.
1:25:10
Mówi, żebyś zerwał okładkę z planu lotu.
1:25:13
Z przyjemnością.
1:25:16
lnne potrzebne wam materiały to...
1:25:18
kanister...
1:25:20
przepraszam, dwa kanistry.
1:25:22
-Rolka taśmy klejącej.
-Taśma.
1:25:25
Taśma klejąca. Torebka... dwie...
1:25:30
rury z czerwonym złączem, i ta okładka.
1:25:38
Jak z ich poziomem dwutlenku?
1:25:40
Rośnie.
1:25:42
A więc są prawie bez powietrza
do oddychania?
1:25:46
Stop. Tego nie mówi.
Tylko że pracujemy nad tym.
1:25:50
Odetnijcie metr taśmy.
1:25:54
-Odmierz ramieniem.
-Ramieniem.
1:25:56
-Jest długości ramienia.
-Widzę, że wam idzie.
1:25:59
Jack, rozerwij taśmę w połowie.
1:26:02
-Dobrze?
-Wolniej, Houston.
1:26:06
Wydaje się,
że kosmonauci mają niezbędny zapas tlenu,
1:26:09
ale za dużo dwutlenku węgla.
1:26:12
Oddychając, wydalają...
1:26:14
do kabiny pojazdu więcej trującego gazu...
1:26:17
niż filtry są w stanie zatrzymać,
1:26:20
co je zapycha.
1:26:24
Do diabla! Podarłem to.
1:26:29
Houston, co mamy robić z podartą torebką?
Możemy ją zlepić?
1:26:34
-Podarli torebkę.
-Oh, nie.
1:26:36
Poczekaj. Co mają robić?
1:26:38
Powinni mieć zapasową.
1:26:40
Mają przed sobą długą drogę.
1:26:42
Pracują teraz nad urządzeniami
ratowniczymi.
1:26:47
Problem w tym, że jeśli teraz coś im się
popsuje, będą w niebezpieczeństwie.